綻放運動風(fēng)采 點燃青春激情 冰雪運動是一項充滿刺激和樂趣的體育運動，新課標(biāo)中新增了水上或冰雪類運動等專項運動技能的教學(xué)內(nèi)容，水平二目標(biāo)要求在速度滑冰游戲中學(xué)習(xí)和體驗冰上站立、行走、滑行、停止等基本動作和簡單組合動作。作為全國校園冰雪運動特色學(xué)校，冰球是杭州上海世外學(xué)校的三年級特色課程，歷經(jīng)五年之久，每一年，三年級的孩子們從零基礎(chǔ)開始到自由暢游在冰上，孩子們真正掌握了這項運動技巧。瞧，今年三年級的冰球課又開始啦！
Ice and snow sports are a kind of exciting and fun sports.The teaching content of special motor skills such as water or ice and snow sports has been added to China's new curriculum standards. Among them, the goal of level 2 requires learning and experiencing basic movements and simple combinations such as standing, walking, sliding, and stopping on the ice in speed skating games.As a national campus ice and snow sports characteristic school, ice hockey is a characteristic course of the third grade of HWFL. It has been five years since the course started.Every year, children in the third grade start learning from scratch until they are free to glide on the ice and truly master the skills of this sport.Look, the ice hockey class in the third grade this year has begun again!
上冰啦～～
冰球運動是一個極致的挑戰(zhàn)。它需要有很好的平衡能力和敏捷性，孩子們從抓著欄桿不敢放手，到最后的獨立滑行，孩子們戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢不敢上冰到滿頭大汗不想下課，孩子們懼怕摔倒到歡聲笑語... ...孩子們用行動告訴我們，只有通過持之以恒的練習(xí)，你要做的事才能獲得突破和進步。
Ice hockey is an ultimate challenge. It requires good balance and agility. Children go from holding on to the railing and dare not let go, to the final independent sliding; from trembling and afraid to go on the ice to sweating and not wanting to finish class; from fear of falling to laughter and relax...They use actions to tell us: only through persistent practice can breakthroughs and progress be achieved.
冰球運動同時又給孩子們帶來無盡的樂趣。那暢快的滑行，優(yōu)美的動作，讓孩子們完全沉浸其中，直到下課都不愿離場，這是一種無與倫比的自由感，孩子們說：無論多么累，腿多么酸都沒關(guān)系，只想暢游在冰上。
Ice hockey has brought endless fun to children.The smooth gliding and beautiful movements made the children completely immersed in it, and they didn't want to leave the field until class was over. This was an unparalleled sense of freedom. The children said: No matter how tired or sore our legs are, it doesn't matter. I just want to glide on the ice.
極致挑戰(zhàn)，樂趣無窮，三年級冰球課令人期待。孩子們，希望你們能通過冰球?qū)W習(xí)，享受運動的過程，將在冰球課上表現(xiàn)出的那種大膽、不放棄、頑強的品質(zhì)繼續(xù)延續(xù)，成為真正的Risk-taker。
Students, we hope you can learn through ice hockey, enjoy the process of sports, and continue the bold, non-giving, and tenacious qualities you showed in ice hockey class, and become a true risk-taker.
撰稿：陳娟韋、林成杰
Article:Vivian,William
圖片：志愿者家長
Photos：Parents
排版：徐一雯
Compositor:Nina
審核：鮑婕
Editor:Nicole
雙語部招生電話：18969131699(余老師)
國際部招生電話：18158505878(沈老師)
杭州市拱墅區(qū)麗水路167號
電話：(0571)89981598
Enquiry Hotline for the Bilingual
Section: 18969131699(Teacher Yu)
Enquiry Hotline for the PYP
Section: 18158505878(Teacher Iris)
Tel: (0571)89981598
Adress: No.167 Lishui Road,
Gongshu District, Hangzhou
