是啥痛苦極了——舊話要重提之十二
說明
“舊話”。筆者于2023學(xué)年提出質(zhì)疑，現(xiàn)2024學(xué)年。
“要重提”。“人們”與“人們的生活”有區(qū)別，前者中心詞是人們，后者是生活。
“之十二”。上一篇《曹沖幾歲稱象——舊話要重提之十一》。
多字差錯(cuò)（1-1）
2017—2023學(xué)年二年級(jí)上冊(cè)《大禹治水》，83頁：
大水淹沒了田地，沖毀了房屋，毒蛇猛獸到處傷害百姓和牲畜，人們的生活痛苦極了。
淺析
是“人們”“生活痛苦極了”還是“（人們的）生活”“痛苦極了”？
愚以為，應(yīng)說“人們生活痛苦極了”而非“（人們的）生活痛苦極了”——應(yīng)刪去“的”字。
看語境。前三個(gè)分句，大水淹沒田地，使人們失收缺衣少食——是“人們”“生活痛苦極了”；（大水）沖毀房屋，使人們居無定所——也是“人們”“生活痛苦極了”；毒蛇猛獸傷害百姓和牲畜，使人們生命安全、財(cái)產(chǎn)失去保障——更是“人們”“生活痛苦極了”：全都圍繞“人們”說事。很明顯，受前述影響的第一位應(yīng)是“人們”而非“生活”。換言之，“痛苦極了”第一指向應(yīng)是“人們”而非“（人們的）生活”。