“We allow the person we are speaking with to reveal more than just their current emotions or feelings, offering them an option to talk about other parts of their life that they may want to share. ”
我們想知道的不僅僅是交談的這個人當(dāng)前的情緒和感受，還為他們提供了一個選擇，讓他們可以談?wù)撋钪锌赡芟胍窒淼钠渌糠帧?/div>
當(dāng)然，他們不愿分享更多也沒有關(guān)系，一句 “how’s everything?”也能有一個很好的談話體驗。
subtly adv. 精細(xì)地；巧妙地；敏銳地
reveal vt. 顯示；透露；揭露；泄露
n. 揭露；暴露；門側(cè)，窗側(cè) ishowedu.com
what’s good in the hood?
what’s good in the hood? 這是西方人常用的一種有趣的問候語，其實就是在說“what is good in your life lately?”，最近生活中有什么好事。
“The hood”是鄰里關(guān)系的另一種說法，但并不是在問他們一個人他們的社區(qū)有什么好東西，而是一種習(xí)慣用語，用來詢問他們生活中可能發(fā)生的好事或者值得注意的事。
Idiomatic n. 個人語型，個人言語方式
noteworthy adj.值得注意的