“十歲時(shí)，我生活在中國，我就已經(jīng)是一個(gè)明星了。那時(shí)他們會過來搓我的臉，看我臉上的顏色能不能擦掉。”
........................................
7月5日，金·卡戴珊的老公侃爺突然宣布：要在今年晚些時(shí)候競選美國總統(tǒng)。
消息一出就炸了，幾個(gè)小時(shí)里就有40多萬人點(diǎn)贊，馬斯克也留言表示“全力支持”。
其實(shí)侃爺競選總統(tǒng)不是心血來潮，早在18年，他就表示“已把目光瞄準(zhǔn)2024年美國大選”，還撂下狠話“如果我決定去做，一定會完成這件事”
如果侃爺成功，下一季卡戴珊真人秀是不是要去白宮拍了？
中國網(wǎng)友知道侃爺是因?yàn)樗丘埳喔枋�，他的花邊新聞，以及不靠譜的言論。但很少有人知道，10歲的時(shí)候，侃爺曾來到中國南京學(xué)習(xí)一年。會中文、學(xué)太極、用筷子……
1987年，Kanye West的媽媽Donda West作為芝加哥大學(xué)的教師被派去南京大學(xué)任客座教授一年，10歲的Kanye West便也隨媽媽去往南京大學(xué)附小上學(xué)。
2006年，Donda West寫了本書《Raising Kanye》記錄Kanye West成長的點(diǎn)滴，本文回憶了在南京的那一年。
“南京小學(xué)生”的中國之旅開始
當(dāng)我得到一個(gè)去南京大學(xué)教英語的機(jī)會時(shí)，一開始我是猶豫的。
不過英語學(xué)院主席Jesse Green博士告訴我說，我可以帶著Kanye一塊兒去中國——所有開銷免費(fèi)、正常領(lǐng)取薪水。這讓無法拒絕。
那時(shí)我對中國一無所知，除了報(bào)紙和電視上看到過的報(bào)道。它甚至不在我的旅行愿望清單上。但是直覺告訴我，在中國生活一年將會是我人生的機(jī)會。
不久，我和Kanye坐上了前往上海的航班。因?yàn)槭窃绨囡w機(jī)，當(dāng)我們下了飛機(jī)后，負(fù)責(zé)接送我們的學(xué)校官員還沒到，所有的事物都是陌生的——人群、語言、標(biāo)識、海關(guān)。
我們完全不知道該做些什么，只能傻站著等了差不多45分鐘。直到來自南京大學(xué)的兩位教授和一位學(xué)生來迎接我們，我們的冒險(xiǎn)開始了。
中國給我們的第一印象是交通。滿街都是自行車。后來我才知道，只有政府官員才開私家車。
這里大概有十個(gè)教授，我們被叫作“專家”，從世界各地來到這個(gè)外國語學(xué)院工作：我是幾位來自美國的教授之一，還有來自英格蘭的Trevor、法國的Ellie、俄羅斯的Larissa、墨西哥的迭戈父母等。
我們到達(dá)還不到一個(gè)小時(shí)，迭戈就代表他的父母來邀請我們一起去金陵飯店用餐。那是家非常棒的西式餐廳，之后我們想吃美國菜時(shí)經(jīng)常會去那里。
中文注重四聲語調(diào)的發(fā)音對我來說太困難了。Kanye對此卻非常感興趣。他覺得“ma”可以發(fā)音成“媽媽”或是“馬”太有意思了。他總在玩這個(gè)，并樂此不疲。
Kanye跟媽媽游玩無錫，右為媽媽的同事、哈佛大學(xué)的一位教授
在中國，每一天都有新的，令人興奮的體驗(yàn)。
到達(dá)第一周，我就給Kanye和自己各買了一輛自行車。我們很快學(xué)會了騎自行車，并成為穿梭在自行車大潮中的好手。跟所有人一樣，它是我們的基本交通工具。我們常常得騎上好幾公里路。
Kanye是班上唯一一個(gè)外國學(xué)生。盡管他已經(jīng)十歲了，但因?yàn)檎Z言上的障礙，他被分進(jìn)了一年級。我以為他會覺得尷尬，他倒適應(yīng)得挺快。
老師們好像挺崇拜他。對他們而言，親眼見到一個(gè)黑人小孩無疑是相當(dāng)驚奇的。當(dāng)中國小孩兒看到Kanye時(shí)，他們經(jīng)常會嚷嚷著“霹靂舞！霹靂舞！”這總讓我煩躁，他們基本上不怎么會英語，卻知道“霹靂舞”。
終于有一天，Kanye的霹靂舞本事派上了用場——
他早學(xué)會了倒立旋圞轉(zhuǎn)什么的。那天他回來，我注意到他正在吃一串羊肉串，我可沒給過Kanye錢。我問他羊肉串是怎么買來的，他告訴我是跳霹靂舞跟那些孩子們換的。
我可給逗樂了，同時(shí)又擔(dān)心起來。我鼓勵(lì)了他小小的“資本運(yùn)作”，這以后我并沒有去檢查他還有沒有這么干過。只要別玩倒立旋轉(zhuǎn)就行，上帝知道那動作讓我有多擔(dān)心。
在中國，五年級習(xí)慣做一個(gè)大明星了
通常，我們最擔(dān)心的事是每次外出都會被人圍觀——不是一兩個(gè)人，而是所有人都在盯著我們。我和Kanye對此都非常不適應(yīng)。有時(shí)候我們不出門，純粹是因?yàn)椴幌矚g被人盯著看。
一次，我們在孔廟中央的一個(gè)小店，進(jìn)來一隊(duì)中國人，他們伸著手指頭瞪著Kanye。我還沒反應(yīng)過來，Kanye已經(jīng)轉(zhuǎn)過身去面對他們，并用中文大叫一聲“滾回去！”那些人還真的像閃電一般退出了小店。
我很肯定，Kanye的心情在那一刻得到了平復(fù)。盡管只是短短的一瞬間，他讓人群退開不再盯著我們看了。
Kanye West：他們會毫不避諱的盯著我看，讓我覺得就像魚缸里的金魚一樣。他們甚至還會用手掐我臉，看看是不是會掉色之類的。
Kanye West：在中國的一年經(jīng)歷，讓我開始要成為一名明星，那段時(shí)間，許多中國人從來沒見過黑人，他們會一直來看你，盯著你，關(guān)注你，就跟現(xiàn)在的感受一樣。我在五年級就已經(jīng)是一個(gè)明星了。
有一天我被請到Kanye的學(xué)校去，因?yàn)镵anye又干了件我意料之外的事情——
那時(shí)已是冬天，中國南方的教室里沒有暖氣，所有的教室都特別冷。為了保暖，學(xué)生們都穿著大衣、戴著帽子和手套。
Kanye也裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。問題出在手套上。他的手套是還在美國時(shí)買的普通手套，而所有的中國學(xué)生為了書寫的方便，都戴著沒有手指的半截手套。
看到Kanye的手套是沒有露著手指頭的，女老師走到Kanye面前脫他的手套，“你在課堂上不能戴那種手套。”
于是，一場“拔河”比賽開始了。Kanye拽著手套的一角，女老師拽著手套的另一角。因?yàn)檎Z言障礙，比賽僵持著。搶不回手套戴上，手又凍得發(fā)僵的Kanye，突然踢了女老師一腳，搶回了手套。
聽說這件事時(shí)，我完全不敢相信自己的耳朵。我對Kanye非常生氣。我教育過他不可以踢別人，更不用說是一位老師和長者了。然而事情已經(jīng)發(fā)生。
我到學(xué)校的時(shí)候，老師已在等我們了。我對Kanye說，我對他的表現(xiàn)很失望，以后不許再犯。Kanye低頭盯著地上向老師道了歉。
我對老師說，我這次不會輕饒Kanye，不過恐怕Kanye非戴手套不可。因?yàn)槿绻昧藘霪�，過中國海關(guān)時(shí)可能會被當(dāng)作傳染病人拒絕放行。老師同意了我的要求，允許Kanye戴著他的手套上課。
在中國，有許多美好的回憶
在中國的那一年，充滿了學(xué)習(xí)機(jī)會和隨之而來的喜悅。
我們?nèi)ミ^南京的很多地方，也游歷了中國很多其它地方，長城就是其中之一。黃山則是我經(jīng)歷過的最累的一次旅行。我們爬山花了一整天時(shí)間。
黃山的路很不好走，很多地方一個(gè)不留神以后恐怕就沒機(jī)會再爬山了。不過最終我們還是征服了黃山，坐上了回南京的車。從黃山到南京有六個(gè)小時(shí)車程，一路顛簸。回到校園的時(shí)候我的腳已經(jīng)腫得沒法走路了。
但是顛簸的小路，浮腫的雙腿對我來說都是值得的，世上沒有比黃山更美的地方了。
Kanye West游玩黃山留影
圣誕節(jié)到了，Glenda和Alexis從美國來看望我倆。
中國人是不慶祝圣誕的，當(dāng)然也不會交換圣誕禮物，這讓我和Kanye特別想家。不過在機(jī)場等到Glenda和Alexis的時(shí)候，我倆的郁悶一掃而光。
我們一共是五個(gè)人，還有一位是我的學(xué)生常冬冰（人名為音譯），她也是Kanye的保姆和中文老師。她是我們的救星——買票，坐車，給我們做向?qū)�。這些事對我來說比登天還難，但冬冰總能做得既讓人愉悅又讓我們學(xué)到新東西。
另外，我和Kanye從廣東坐輪船去過一次香港，兩周后又去了泰國。在香港，我們住的酒店淋浴間在樓下大堂，房間里一點(diǎn)裝飾也沒有。即便如此，費(fèi)用也要11美元一晚。
到泰國，Kanye跟著我一塊兒去了紅燈區(qū)——我想去看看，但又不愿把Kanye托給酒店那些我根本不認(rèn)識的保姆。那是在錦鯉蘇梅島，那里的海灘真是美極了。假期結(jié)束后，一位教授問Kanye最喜歡假期去過的什么地方，Kanye的回答羞得我無地自容，他答道：“泰國的裸體海灘。”
在中國許多美好的事物里，還有一件是我們在美國原本負(fù)擔(dān)不起的很多開銷，到了這里都變得可以接受了。Kanye參加了太極班，而且學(xué)得相當(dāng)好。每周他還有兩堂私人繪畫課程。
每天晚上他還有家庭教師——主要是來自非洲津巴布韋的留學(xué)生Ezra——這樣我們回國的時(shí)候，他的學(xué)業(yè)不至于落下。如果不是在中國，其中的任何一項(xiàng)開銷我們都無力支付。
老天，我甚至每隔一天都會去接受針灸治療，每次只要一塊五毛錢。我覺得針灸和我的甲狀腺藥一樣管用，所以我都不用吃藥了。針灸甚至更有效。真的。
Kanye West 在南京用筷子吃飯
尋人啟示：尋找侃爺?shù)男W(xué)同學(xué)
毫無疑問，在中國生活是我們一生難得的機(jī)會，我想我們兩人永遠(yuǎn)也不會忘記這段經(jīng)歷。
我們現(xiàn)在基本已經(jīng)快把中文忘光了，頂多也就記得一兩個(gè)詞匯吧。但我的腦海里常常會浮現(xiàn)當(dāng)年的畫面——在大學(xué)里，在南京的每一個(gè)地方——就像是昨天剛發(fā)生過的事情一樣。
L老師指時(shí)任南京大學(xué)外文系系主任劉海平，他對這對外教母子記憶頗深，“當(dāng)時(shí)母子倆就住在咱們學(xué)校的專家樓里，小男孩挺活躍，和其他外教子女、南大教師子女都在一起玩。”
回憶起Kanye West小時(shí)候，劉海平分享了當(dāng)年的故事，“應(yīng)該是在1988年3月，我家剛從鼓樓搬到鎖金村附近，院系里的老師都來祝賀喬遷之喜。West母子也過來了，大家吃完餃子，小侃爺當(dāng)時(shí)還給大伙表演了他擅長的霹靂舞。“
2008年11月1日，Kanye West來北京開演唱會，他通過搜狐發(fā)布了尋人啟示——
“現(xiàn)在，成為巨星的Kanye回家了。他希望可以找到當(dāng)年曾一起生活過、玩耍過的人，請來參加他的演唱會，他十分想見到他們。如果當(dāng)年你在南京，并且還認(rèn)識一個(gè)黑人小男孩，或者你是一位知情人，請速與我們聯(lián)系。”
Kanye West 「Grow In The Dark」 世界巡演·上海站 2008/11/3
不知Kanye West有沒有找到10歲那年在南京認(rèn)識的小伙伴們。
原文：Donda West 翻譯：bunnyjump；本文節(jié)選自《Raising Kanye》。
